Hôm qua, Turbo hóng mình họp online với khách hàng.
Rồi ảnh phán: con chẳng hiểu ai nói cái gì cả.
Ừa đúng rồi cưng, 1 người Ấn, 1 người Scotland, phát âm sẽ rất khó nghe. Dì nghe nhiều rồi quen rồi mà còn có khi không nghe ra hết.
Xong mình vui miệng kể lại câu chuyện ngày xưa làm việc với Ewan, một tay Scotland chính gốc không hề cố gắng trong việc giúp người đối diện hiểu mình đang nói gì (Ah đúng tại ảnh CEO mà!) thì mới gọi là trần ai. Trong cả năm đầu mình chỉ nghe có tiếng Anh xì xồ và nghe rõ được đúng 1 chữ “F&*#” 😆. Đến năm thứ 2 thì mọi chuyện cũng chẳng khá hơn mấy tí. Phải đến năm 3,4 gì đó thì mình hiểu hơn chút nhưng chắc chắn không đến 40%.
Tụi mình vẫn làm việc, thậm chí có năm mình còn phóng xe máy lúc 2g sáng cùng vợ ảnh đi chợ Bình Điền mua hải sản tổ chức sinh nhật bất ngờ cho ảnh. Và phải nói đây là từ mười mấy năm về trước khi Google dịch mới ra đời và mình còn chưa được tiếp cận.
Thực ra thì ngày xưa mình cũng chả hiểu mọi người nói gì mấy, kể cả những giọng Anh Mỹ chuẩn. Nghe riết rồi quen. Làm nhiều thì nhuyễn.
Nên mỗi khi nghe ai hỏi bí kíp giỏi tiếng Anh, mình ngại ghê 😂. Chả lẽ lại nói thực ra e chỉ nghe rõ nhất chữ “F@*^” còn lại e banh mắt ra đoán dò, làm đại xong nghe ngóng rồi đoán tiếp?! Và cái giỏi nhất của e ko phải là tiếng Anh lưu loát, mà e trụ được tiếng Anh sau bao năm chả hiểu ai nói gì sất, và da mặt e dày nên e chịu được những lần hiểu lầm xấu hổ. Cái giỏi nhất là e cứ xấu hổ mà cứ tiến tới, anh chị cần giỏi tiếng Anh ạ. Cho đến bây giờ đây e vẫm hiểu lầm í chứ đừng nói hồi mới ra trường. Mà chuyện này cũng quá ư bình thường luôn, tiếng Việt nói với nhau còn chẳng hiểu đúng! Nên muốn giỏi tiếng Anh cứ dày mặt là xong!